ترجمة – منار مجدي
ذكرت صحيفة ديلي ميل البريطانية أن خبر وفاة مارجريت تاتشر في لندن بالأمس محور اهتمام المحطات التلفزيونية حول العالم. لذا ليس عجبًا أن تبث قناة أو اثنين بطريقة غير صحيحة تمامًا حيث قامت محطة تلفزيونية تايوانية ببث لقطات للملكة
إليزابيث الثانية بينما كانت تذيع نبأ وفاة رئيسة وزراء بريطانيا السابقة. فقد أعلنت المحطة عن وفاة مارجريت تاتشر بسكتة دماغية بينما كانت تعرض مقطعين للملكة وهي تصافح أفراد من الجمهور.
وأضافت المذيعة أن الأخبار الواردة تؤكد وفاة المرأة الحديدة تاتشر في منزلها بلندن عن عمر ناهز 88 عام بعد معاناة مع المرض خلال السنوات الأخيرة. وقد قدمت المحطة الاعتذارالليلة الماضية بعد أن انتقدها المشاهدين بسبب إخفاقها في التمييز بين المرأتين البريطانيتين الشهيرتين. وفي الوقت ذاته، ارتكب مذيع تايلاندي على القناة الخامسة المملوكة للجيش نفس الخطأ عندما وضع صورة للممثلة ميريل ستريب التي أدت الشخصية في فيلم المرأة الحديدية خلال الإعلان عن وفاة تاتشر ثم اعتذر فريق العمل بشدة بعد ذلك على صفحتهم على الفيسبوك.
